CONEXÃO TEATRO – CINEMA II

November 13, 2015

 

Henriette Morineau em Catarina da Rússia

Henriette Morineau em Catarina da Rússia

1950

CATARINA DA RÚSSIA. Autor: Lajos Biró e Melchior Lengyel. Tr. Raimundo Magalhães Junior. Henriette Morineau, Manuel Pera, Antonieta Morineau, Oscar Felipe, Margarida Rey, Ribeiro Fortes, Paulo Serrado, Antonio Vitor, Claudio Fornari.

Filme: Czarina / Czarina / 1945.  Dir: Otto Preminger. Tallulah Bankhead, Charles Coburn, Anne Baxter, William Eythe, Vincent Price, MIscha Auer, Sig Ruman, Wladimir Sokoloff, Mikhail Rasumny.

Bibi Ferreira em A Herdeira

Bibi Ferreira em A Herdeira

Captura de Tela 2015-08-02 às 18.45.19

A HERDEIRA. Autor: Ruth Goetz e Augustus Goetz bas. romance Henry James. Tr. Raimundo Magalhães Junior. Bibi Ferreira, Nelson Vaz, Aurora Aboim, Jacy Campos, Cirene Tostes, Nelly Rodrigues, David Conde, Belmira de Almeida, Geny França. Filme: Tarde Demais / The Heiress / 1949. Dir: William Wyler. Olivia de Havilland, Montgomery Clift, Ralph Richardson, Miriam Hopkins, Vanessa Brown, Ray Collins, Mona Freeman, Selena Royle.

 1951

Captura de Tela 2015-08-23 às 12.55.45

A ENDEMONIADA. Autor: Karl Schönherr. Tr. Renato Alvim e Mario da Silva. Olga Navaro, Ambrósio Fregolente, Luiz Linhares (depois Dionisio Azevedo).

Filme: Die Weibsteufel / 1951. Dir: Wolfgang Liebeneiner. Hilda Krahl, Kurt Heintel, Bruno Hübner.

Jaime Costa em A Morte do Caixeiro Viajante

Jaime Costa em A Morte do Caixeiro Viajante

Captura de Tela 2015-08-03 às 13.39.39

A MORTE DO CAIXEIRO VIAJANTE. Autor: Arthur Miller. Tr. Luis Jardim. Jaime Costa, Roberto Duval, Norma de Andrade, Carlos Cotrim, José Silva, Joyce de Oliveira, Teresa Lane, Araçari de Oliveira, Paulo Monte, Suely May, Silvio Soldi, Walter Moreno.

Filme: A Morte do Caixeiro Viajante / Death of a Salesman /1951. Dir: Laslo Benedek. Fredrich March, Mildred Dunnock, Kevin McCarthy, Cameron Mitchell, Howard Smith.

Captura de Tela 2015-08-03 às 14.18.38

Henriette Morineau e Jardel Filho em A Poltrona 47

Henriette Morineau e Jardel Filho em A Poltrona 47

A POLTRONA 47 Autor: Louis Verneuil. Tr. Bandeira Duarte. Henriette Morineau, Jardel Filho, Beyla Genauer, Armando Braga, Armando Rosas, Judith Vargas, Allan Lima, Silva Ferreira.

Filme: Le Fauteuil 47 / 1937. Dir: Fernand Rivers. Raimu, Françoise Rosay, André Lefaur, Henri Garat, Denise Bosc, Jeanne Helbling. 

Captura de Tela 2015-11-07 às 13.39.18

OS OVOS DO AVESTRUZ. Autor: André Roussin. Tr. Bandeira Duarte. Henriette Morineau, Francisco Dantas, Jardel Filho, Laura Suarez, Allan Lima.

Filme: Les Oeufs de L’Autruche / 1957. Dir: Denys de La Patellière. Pierre Fresnay, Simone Renant, Georges Poujouly, Mady Berry.

Cacilda Becker em A Dama das Camélias

Cacilda Becker em A Dama das Camélias

Mauricio Barroso em A Dama das Camélias

Mauricio Barroso em A Dama das Camélias

Captura de Tela 2015-08-03 às 16.29.37

Cacilda Becker e Mauricio Barroso em A Dama das Camélias

Cacilda Becker e Mauricio Barroso em A Dama das Camélias

A DAMA DAS CAMÉLIAS. Autor: Alexandre Dumas Fiho. Tr. Gilda Mello e Souza. Cacilda Becker, Mauricio Barroso, Paulo Autran, Carlos Vergueiro, José Scatena, Fredi Kleeman, Rui Affonso, Leonardo Vilar, Isidoro Lopes, Ruy Cerqueira, Elizabeth Henreid, Cleyde Yáconis, Wanda Primo, Labiby Mady, Maria Lucia, Rubens Costa.

 Filmes: A Dama das Camélias / La Dame aux Camélias / 1934. Dir: Fernand Rivers, Abel Gance. Yvonnne Printemps, Pierre Fresnay, Jane Marken, Lugné-Poe, Roland Armontel, André Dubosc, Eddy Debray. A Dama das Camélias / Camille / 1936. Dir: George Cukor. Greta Garbo, Robert Taylor, Lionel Barrymore, Henry Daniell, Elizabeth Allan, Jessie Ralph, Laura Hope Crews. A Dama das Camélias / La Dama de las Camelias / 1944. Dir: Gabriel Soria. Lina Montes, Emilio Tuero, Miguel Arenas, Alejandro Cobo, Tony Diaz. La Dama de las Camelias / 1947. Dir: José Bohr. Lena González, Lucy Lany. La Dame au Camélias / 1953. Dir: Raymond Bernard. Micheline Presle, Gino Cervi, Roland Alexandre, Alba Arnova, Jean Parédès, Jean Brochard.

1952

Alda Garrido em A Lavadeira de Napoleão

Alda Garrido em A Lavadeira de Napoleão

Captura de Tela 2015-11-07 às 13.36.45

MADAME SANS GÊNE (ou A LAVADEIRA DE NAPOLEÃO). Autor: Victorien Sardou e Émile Moreau. Tr. José Wanderley e Renato Alvim. Alda Garrido, Ribeiro Fortes, Ilidio Costa, Milton Moraes, Zilka Salaberry, Wanda Kosmo, Glauce Rocha, Felix Batista, Nelcy Deiroz, Annabella Herczog, Luiz Pinho.

Filmes: Madame Sans Gêne / 1941. Dir: Roger Richebé. Arletty, Aimé Clariond, Maurice Escande, Henri Nassiet, Jeanne Reinhardt, Albert Diedonné. Madame Sans Gêne / Madame Sans Gêne / 1945. Dir: Luis Cesar Amadori. Nini Marshall, Eduardo Cuitiño, Adrián Cunes, Herminia Franco, Luis Otero, Homero Cárpena.

Captura de Tela 2015-11-07 às 13.41.13

Ciro Costa, Fernanda Montenegro, Francisco Dantas e Henriette Morineau em A Cegonha se Diverte

Ciro Costa, Maria Fernanda, Francisco Dantas e Henriette Morineau em A Cegonha se Diverte

A CEGONHA SE DIVERTE. Autor: André Roussin. Tr. Elsie Lessa. Henriette Morineau, Francisco Dantas, Jardel Filho, Armando Braga, Maria Fernanda, Judith Vargas, Fernanda Valli, Laura Suarez.

Filme: Lorsque L’Enfant Parait / 1956. Dir: Michel Boisrond. Gaby Morlay, André Luguet, Brigitte Auber, Guy Berti, Suzy Prim, Béatrice Altariba. 

Captura de Tela 2015-11-07 às 13.42.18

QUE MULHER! Autor: Maurice Hennequin e Pierre Weber. Tr. Daniel Rocha. Aimée, Milton Carneiro, Licia Magna, Albertob Perez, Carlos Tovar, José Mafra, Rodolfo Carvalho, Roberto Machado,po                                  

Filme: A Presidenta / La Presidentessa / 1952. Dir: Pietro Germi. Silvana Pampanini, Carlo Dapporto, Ave Ninchi, Luigi Pavese, Franco Coop, Aroldo Tieri.

MONSIEUR BROTONNEAU. Autor: Gaston Arman de Cavaillet e Robert de Flers. Tr. Renato Alvim e Mario da Silva. Jaime Costa, Joyce Oliveira, Roberto Duval, Teresa Lane, Aristoteles Pena, Jurema Magalhães, Arlindo Costa, Martins Pacheco, Silvio Soldi.

Filme: Monsieur Brotonneau / 1939. Dir: Alexandre Esway. Raimu, Josette Day, Marguerite Pierry, Saturnin Fabre, Robert Vattier, Léon Belières. 

Captura de Tela 2015-11-09 às 10.48.44

O CHIFRE DE OURO. Autor: Marcel Achard. Tr. Bandeira Duarte e Daniel Rocha. Jaime Costa, Joyce Oliveira, Roberto Duval, Suely May, Teresa Lane, Aristoteles Pena, Rubens Moreira, Arlindo Costa, José Silva.

Filme: Noite de Farra / Noix de Coco / 1939. Dir: Jean Boyer. Raimu, Marie Bell, Michel Simon, Gilbert Gil, Junie Astor, Gisèle Préville.

João Villaret, Samaritana Santos e Fernanda Montenegro em Está Lá Fora Um Inspetor

João Villaret, Samaritana Santos e Fernanda Montenegro em Está Lá Fora Um Inspetor

ESTÁ LÁ FORA UM INSPETOR. Autor: J. B. Pristley. Tr. Odilon. João Villaret, Sadi Cabral, Fernanda Montenegro, Samaritana Santos, Oswaldo Lousada, Antonio Patiño, Natalio Luz.

Filme: Está Lá Fora um Inspetor / An Inspector Calls / 1954. Dir: Guy Hamilton. Alastair Sim, Olga Lindo, Arthur Young, Bryan Worth, Bryan Forbes, Eileen Moore. 

Captura de Tela 2015-11-09 às 11.11.58

A TIA DE CARLITOS. Autor: Brandon Thomas. Tr. Daniel Rocha. Beatriz Veiga, Carlos Murtinho, Cristovão Filho, Dora Gama Abreu, Marcelo Aguinaga, Messias de Andrade, Paulo Francis, Silvia Orthoff.

Filmes: A Tia de Carlito / Charley’s Aunt / 1930. Dir: Al Christie. Charles Ruggles, June Collyer, Doris Lloyd, Halliwell Hobbes, Hugh Williams, Flore le Breton. A Tia de Carlitos / Charley’s Aunt / 1941. Dir: Archie Mayo. Jack Benny, Kay Francis, James Ellison, Anne Baxter, Edmund Gwenn, Richard Haydn, Reginald Denny, Arleen Whelan. A Tia de Carlitos / Where’s Charley? / 1952. Dir: David Butler. Ray Bolger, Allyn McLerie, Robert Shackleton, Horace Cooper, Margareta Scott. Charley’s Tante / 1956. Dir: Hans Quest. Heinz Rühman, Hertha Feiler, Claus Biederstaedt, Walter Giller.

 1953

Captura de Tela 2015-11-09 às 11.26.42

Armando Braga. Fernanda Valli e Laura Suarez em A Mulher sem Alma

Armando Braga. Fernanda Valli e Laura Suarez em A Mulher sem Alma

A MULHER SEM ALMA. Autor: George Kelly. Tr. Nelson Caracas e Carlos Brant. Laura Suarez, Henriette Morineau, Aurora Aboim, Jardel Filho, Armando Braga, Judith Vargas, Fernanda Valli, Paulo Francis, Cilo Costa, Ligia Nunes.

Filme: Mulher Sem Alma / Craig’s Wife / 1936. Dir: Dorothy Arzner. Rosalind Russell, John Boles, Billie Burke, Jane Darwell, Dorothy Wilson, Thomas Mitchell, Alma Kruger. A Dominadora / Harriet Craig / 1950. Dir: Vincent Sherman. Joan Crawford, Wendell Corey, Lucille Watson, Allyn Joslyn, William Bishop, K.T. Stevens.

Captura de Tela 2015-08-05 às 14.57.59

A VOZ HUMANA. Autor: Jean Cocteau. Tr. Bandeira Duarte. Dulce Rodrigues.

Filme: La Donna al Telefono, segmento de L’Amore / 1948. Dir: Roberto Rosselini. Anna Magnani.

Captura de Tela 2015-11-09 às 12.46.51

O HOMEM, A BESTA E A VIRTUDE. Autor: Luigi Pirandello. Tr. Bandeira Duarte e Carla Civelli. Luiza Barreto Leite, Labanca, Nelson Dantas, Silva Ferreira, Silvia Donato, Roberto de Cleto, João Sergio e Luis Alberto (filhos de L. B. Leite).

Filme: O Homem, a Besta e a Virtude / L’Uomo, La Bestia e la Virtú / 1953. Dir: Steno. Totó, Orson Welles, Vivianne Romance, Mario Castellani, Rocco D’Assunta, Carlo Delle Piane.

1954

Eva Todor e Manoel Pera em Rainha do Ferro Velho

Eva Todor e Manoel Pera em Rainha do Ferro Velho

RAINHA DO FERRO-VELHO. Autor: Garson Kanin. Tr. Raimundo Magalhães Junior. Eva Todor, Afonso Stuart, Manoel Pera, Jorge Dória, Rodolfo Arena, Ada Camargo, Leda Vale, Pola Leste, Jorge Gonzaga.

Filmes: Nascida Ontem / Born Yesterday / 1950. Dir: George Cukor. William Holden, Judy Holliday, Broderick Crawford, Howard St. John, Frank Otto, Larry Oliver.

Captura de Tela 2015-08-26 às 18.35.22

Cacilda Becker em Pega-Fogo

Cacilda Becker em Pega-Fogo

Captura de Tela 2015-08-14 às 13.01.17

Cacilda Becker e Ziembinski em Pega-Fogo

Cacilda Becker e Ziembinski em Pega-Fogo

PEGA-FOGO. Autor: Jules Renard. Tr. Gustavo Nonnemberg. Cacilda Becker, Ziembinski, Marina Freire, Silvia Orthoff.

Filmes: Pega-Fogo / Poil de Carotte / 1932. Dir: Julien Duvivier. Harry Baur, Robert Lynen, Louis Gauthier, Simone Aubrey, Maxime Fromiot.  Poil de Carotte / 1952. Dir: Paul Mesnier. Raymond Souplex, Christian Simon, Germaine Dermoz, Pierre Larquey, Odette Barencyey, Maurice Biraud. 

1955

Captura de Tela 2015-11-14 às 19.50.20

SABRINA (A CINDERELA DO SÉCULO XX). Autor: Samuel Taylor. Tr. Al Neto. Eva Todor, Jardel Filho, Manuel Pera, Jorge Dória, Elza Gomes, Leda Vale, Armando Rosas, Rodolfo Arena, Ada Camargo.

Filme: Sabrina / Sabrina / 1954. Dir: Billy Wilder. Audrey Hepburn, William Holden, Humphrey Bogart, Walter Hampden, Martha Hyer, John Williams, Marcel Dalio. 

Tonia Carrero e Paulo Autran em Uma Certa Cabana

Tonia Carrero e Paulo Autran em Uma Certa Cabana

UMA CERTA CABANA. Autor: André Roussin. Tr. Brício de Abreu. Tonia Carrero, Paulo Autran, Mauricio Barroso, Glauter Lage.

Filme: Dois Amores e uma Cabana / The Little Hut / 1957. Dir: Mark Robson. Ava Gardner, Stewart Granger, David Niven, Walter Chiari, Finlay Curie.

Tonia Carrero e Paulo Autran em O Profundo Mar Azul

Tonia Carrero e Paulo Autran em O Profundo Mar Azul

O PROFUNDO MAR AZUL. Autor: Terence Rattingan. Tr. Tati de Moraes. Tonia Carrero, Paulo Autran, Mauricio Barroso, Eugenio Kusnet, Benedito Corsi, Miriam Roth, Aracy Cardoso, Luis Calderaro.

Filme: O Profundo Mar Azul / The Deep Blue Sea / 1955. Dir: Anatole Litvak. Vivien Leigh, Kenneth Moore, Eric Portman, Emly Williams, Moira Lister.

Iracema de Alencar e Graça Mello em É Preciso Viver

Iracema de Alencar e Graça Mello em É Preciso Viver

Captura de Tela 2015-08-10 às 13.22.52

 É PRECISO VIVER. Autor: William Inge. Tr. Miroel Silveira. Graça Mello, Iracema de Alencar, Laura Suarez, Ana Edler, Paulo Padilha, Paulo Monte, Lauro Simões, Fernando Luis, José Madeira, Roberto Viana, Antonio Vitor.

Filme: A Cruz da Minha Vida / Come Back Little Sheba / 1952. Dir: Daniel Mann. Burt Lancaster, Shirley Booth, Terry Moore, Richard Jaeckel, Philip Ober.

1956

Paulo Autran e Felipe Wagner em Otelo

Paulo Autran e Felipe Wagner em Otelo

Paulo Autran e Tonia Carrero em Otelo

Paulo Autran e Tonia Carrero em Otelo

Cena de Otelo

Cena de Otelo

Paulo Autran e Tonia Carrero em Otelo

Paulo Autran e Tonia Carrero em Otelo

OTELO. Autor: William Shakespeare. Tr. Onestaldo de Pennafort. Paulo Autran, Tonia Carrero, Margarida Rey, Felipe Wagner, Claudio Corrêa e Castro, Benedito Corsi, Miriam Pércia, Oswaldo Loureiro, Roberto de Cleto, Sebastião Vasconcelos, Tarcísio Zanotta, Geraldo Mateus.

Filme: Otelo / Otelo, The Tragedy of the Moor of Venice / 1952. Dir: Orson Welles. Orson Welles, Suzanne Cloutier, Michéal McLiammóir, Robert Coote, Michael Laurence, Fay Compton, Doris Dowling, Hilton Edwards.

Eva Todor em Anastasia

Eva Todor em Anastasia

Captura de Tela 2015-11-09 às 12.52.11

ANASTASIA. Autor: Marcelle Mourette. Tr. Guilherme de Figuereido. Eva Todor, Paulo Goulart, Samaritana Santos, Manuel Pera, Armando Rosas, Avalone Filho, Mauricio Sherman, Luis D’Avila.

Filme: Anastácia, a Princesa Esquecida / Anastasia 1956. Dir: Anatole Litvak. Ingrid Bergman, Yul Brynner, Helen Hayes, Akim Tamiroff, Martita Hunt, Felix Aylmer, Sacha Pitoeff, Ivan Desny.

BIFE, BEBIDA E SEXO. Autor: F. Hugh Herbert. Tr. Raimundo Magalhães Junior. Nicette Bruno, Luiz Tito, Paulo Goulart, Luiz D’Avila.

Filme:  Ingênua Até Certo Ponto / The Moon is Blue / 1953. Dir: Otto Preminger. William Holden, David Niven, Maggie McNamara, Tom Tully, Dawn Adams, Fortunio Buonanova, Gregory Ratoff.

Walmor Chagas e Ziembinski em Volpone

Walmor Chagas e Ziembinski em Volpone

Captura de Tela 2015-08-11 às 16.05.43

Cleyde Yáconis e Ziembinski em Volpone

Cleyde Yáconis e Ziembinski em Volpone

VOLPONE. Autor: Ben Johnson. Tr. Brutus Pedreira e Mario da Silva. Ziembinski, Walmor Chagas, Luiz Linhares, Fredi Kleeman, Cleyde Yáconis, Elizabeth Henreid, Jorge Chaia, Leonardo Vilar, Elisio de Albuquerque, Helio Colona.

Filme: Volpone / Volpone / 1941. Dir: Maurice Tourneur. Harry Baur, Louis Jouvet, Charles Dullin, Fernad Ledoux, Jacqueline Delubac, Alexandre Rignault, Marion Dorian, Louis Fremont.

Captura de Tela 2015-11-09 às 12.53.02

Maria Della Costa e Jardel Filho em Rosa Tatuada

Maria Della Costa e Jardel Filho em Rosa Tatuada 

ROSA TATUADA. Autor: Tennesssee Williams. Tr. Raimundo Magalhães Junior. Maria Della Costa, Jardel Filho, Jurema Magalhães, Beyla genauer, Edmundo Lopes, Diana Morel, Maria Dilnah, Odete Lara, Serafim Gonzales.

Filme: A Rosa Tatuada / The Rose Tattoo / 1955. Dir: Daniel Mann. Anna Magnani, Burt Lancaster, Marisa Pavan, Ben Cooper, Virginia Grey, Jo Van Fleet. 

Captura de Tela 2015-11-09 às 12.55.55

Tonia Carrero e Paulo Autran em Entre Quatro Paredes

Tonia Carrero e Paulo Autran em Entre Quatro Paredes

ENTRE QUATRO PAREDES. Autor: Jean-Paul Sartre. Tr. Guilherme de Almeida.    Tonia Carrero, Paulo Autran, Margarida Rey, Antonio Ganzaroli.

Filme: Huis Clos / 1954. Dir: Jacqueline Audry. Arletty, Frank Villard, Gaby Sylvia.

Vinicius de Moraes, Haroldo Costa e

Vinicius de Moraes, Haroldo Costa e Leo Jusi (diretor)

Captura de Tela 2015-08-17 às 18.38.09

Antonio Carlos Jobim e o elenco de Orfeu da Conceição

Antonio Carlos Jobim e o elenco de Orfeu da Conceição

ORFEU DA CONCEIÇÃO. Autor: Vinicius de Morais. Haroldo Costa, Daisy Paiva, Léa Garcia, Abdias do Nascimento, Ciro Monteiro, Waldir Maia, Adalberto Silva, Pérola Negra, Francisca de Queiroz, Zeni Pereira,  Antonio Novais.   

Filme: Orfeu do Carnaval / Orfeu Negro / 1959. Dir: Marcel Camus. Breno Melo, Marpessa Dawn, Marcel Camus, Fausto Guerzioni, Ademar Ferreira da Silva, Alexandro Constantino, Lourdes de Oliveira, Waldir de Souza, Jorge dos Santos, Aurino Cassiano. 

Fernanda Montenegro em Nossa Vida com Papai

Fernanda Montenegro em Nossa Vida com Papai

NOSSA VIDA COM PAPAI. Autor: Howard Lindsay e Russel House. Tr. Raimundo Magalhães Junior. Ambrósio Fregolente, Fernanda Montenegro, Natalia Timberg, Sergio Britto, Maria Helena Dias, Carminha Brandão, Oscar Felipe, Elísio de Albuquerque, Fernando Torres, Claudio Cavalcante, Regina C. Mello, Ricardo C. Mello, Elida Marelli, Lia Maione, Alba Goulart, Ericka Falken.

Filme: Nossa Vida Com Papai / Life with Father / 1947. Dir:  Michael Curtiz. Irene Dunne, William Powell, Elizabeth Taylor, Edward Everett Horton, ZaSu Pitts, Edmund Gwenn, Jimmy Lydon, Emma Dunn, Moroni Olsen, Elisabeth Risdon.

Captura de Tela 2015-08-25 às 21.39.30

O MANDA CHUVA. Autor: N. Richard Nash. Tr. Manuel Bandeira. Dulce Rodrigues, Jece Valadão, Gilberto Martinho, Nelson Vaz, Wilson Marcos, J. Barros, André Luiz.

Filme: Lágrimas do Céu / The Rainmaker / 1956. Dir: Joseph Anthony. Katharine Hepburn, Burt Lancaster, Wendell Corey, Lloyd Bridges, Earl Holliman, Wallace Ford.

Captura de Tela 2015-11-09 às 12.57.56

O DILEMA DO MÉDICO. Autor: Bernard Shaw. Tr. Raimundo Magalhães Junior. Beatriz Veiga, Emilio Mattos, Grace Moema, Ivan Cândido, Labanca, Magalhães Graça, Napoleão Moniz Freire, Jorge Levy, Mauricio Sherman, Mirtô Barroso, Nelson Vaz, Paulo Navarro, Paulo Cesar.

Filme: O Dilema do Médico / The Doctor’s Dilema / 1958. Dir: Anthony Asquith. Leslie Caron, Dirk Bogarde, Alastair Sim, Robert Morley, Felix Aylmer.

1957

Cacilda Becker em Gata em Teto de Zinco Qunerte

Cacilda Becker em Gata em Teto de Zinco Qunerte

Cena de Gata em Teto de Zinco Quente

Cena de Gata em Teto de Zinco Quente

GATA EM TETO DE ZINCO QUENTE. Autor: Tennessee Williams. Tr.  Raimundo Magalhães Graça. Cacilda Becker, Ziembinski, Walmor Chagas, Célia Biar, Leonardo Vilar, Dina Lisboa, Jorge Chaia, Fabio Sabag.

Filme: Gata em Teto de Zinco Quente / Cat on a Hot Tin Roof / 1958. Dir: Richard Brooks. Elizabeth Taylor, Burl Ives, Paul Newman, Jack Carson, Judith Anderson, Madeleine Sherwood.

Captura de Tela 2015-11-14 às 19.36.29

A VALSA DE ANIVERSÁRIO. Autor: Jerome Chodorov e Joseph Fields. Eva Todor, Francisco Dantas, Jorge Dória, Glauce Rocha, Leda Vale, Herval Rossano, Armando Ferreira, Nair Amorim, Claudio Melo, Zeni Pereira.

Filme: Feliz Aniversário / Happy Anniversary / 1959. Dir: David Miller. David Niven, Mitzi Gaynor, Carl Reiner, Loring Smith, Monique van Vooren, Elizabeth Wilson, Patty Duke.

1958

Luiz Linhares, Celia Biar, Paulo Autran, Cleyde Yáconis e Waldemar Wey em Treze à Mesa

Luiz Linhares, Celia Biar, Paulo Autran, Cleyde Yáconis e Waldemar Wey em Treze à Mesa

TREZE À MESA. Autor: Marc-Gilbert Sauvajon. Tr. Bandeira Duarte e Renato Alvim. Celia Biar, Mauro Mendonça, Teresa Raquel, Maria Pompeu, Sebastião de Campos, Newton Prado, Laércio Laurelli.

Filme: Treze à Mesa / Treize à Table / 1955. Dir: André Hunebelle. Micheline Presle, Fernand Gravey, Germaine Montero, Jean Brochard, Jeanne Fusier-Gir, Bernard La Jarrige.

Captura de Tela 2015-11-09 às 13.04.01

 A PROSTITUTA RESPEITOSA. Autor: Jean-Paul Sartre. Tr. Sem indicação. Maria Della Costa, Sando Polonio, Eugenio Kusnet, Serafim Gonzalez, Benjamin Catan, Joaquim Guimarães, Antonio Ganzarolli.

Filme: A Respeitosa / La P… Respectueuse / 1952. Dir: Charles Brabant, Marcello Pagliero. Barbara Laage, Ivan Desny, Walter Bryant, Marcel Herrand, Yolande Laffon.

Margarida Rey, Tonia Carrero, Paulo Autran e Helena Xavier em Calúnia

Margarida Rey, Tonia Carrero, Paulo Autran e Helena Xavier em Calúnia

CALÚNIA. Autor: Lilian Hellman. Tr. Gustavo Dória. Tonia Carrero,.Margarida Ray, Helena Xavier, Suzana Negri, Moná Delaci, Sebastião Vasconcelos, Lisete Fernandes. Filme:  Infâmia / These Three / 1936. Dir: William Wyler. Miriam Hopkins, Merle Oberon, Joel McCrea, Bonita Granville, Catherine Doucet, Alma Kruger, Marcia Mae Jones, Margaret Hamilton, Walter Brennan. 

Fabio Sabag, Oswaldo Loureiro e Claudio Corrêa e Castro em A Fábula do Brooklyn

Fabio Sabag, Oswaldo Loureiro e Claudio Corrêa e Castro em A Fábula do Brooklyn

Captura de Tela 2015-11-10 às 22.33.44

A FÁBULA DO BROOKLYN. Autor: Irwin Shaw. Claudio Corrêa e Catro, Fabio Sabag, Isolda de Souza, Oswaldo Loureiro, Emilio de Matos, Roberto de Cleto, José Cozzolino, Marita Passos, Zelia Guimarães, Manuel Passos, Pedro Pimenta, Oswaldo de Andrade.

Filme: Quando a Noite Cai / Out of the Fog / 1941.  Dir: Anatole Litvak. John Garfield, Ida Lupino, Thomas Mitchell, Eddie Albert, George Tobias, Aline MacMahon, John Qualen, Jerome Cowan, Leo Gorcey, Bernard Gorcey.

Felipe Carone e Dalia Palma em O Diário de Anne Frank

Felipe Carone e Dalia Palma em O Diário de Anne Frank

Captura de Tela 2015-08-18 às 01.04.58

O DIÁRIO DE ANNE FRANK. Autor: Frances Goodrich e Albert Hackett. Tr. Gert Meyer. Dalia Palma, Felipe Carone, Elias Gleiser, Raul Cortez, Dina Lisboa (depois Aurora Aboim), Valter Avancini, Luis Eugenio Barcelos, Maria Dilná, Miriam Pércia, Léa Suriano.

Filme: O Diário de Anne Frank / The Diary of Anne Frank / 1959. Dir: George Stevens. Millie Perkins, Joseph Schildkraut, Shelley Winters, Richard Beymer, Lou Jacobi, Ed Wynn, Diane Baker, Douglas Spencer, Dodie Heath.

Captura de Tela 2015-11-14 às 13.02.10

O CHAPÉU DE PALHA DE ITÁLIA. Autor: Eugene Labiche e Marc Michel. Tr. Geraldo Queiroz e Roberto de Cleto. Maria Sampaio, Claudio Corrêa e Castro, Emilio de Matos, Fábio Sabag, Carmen Silvia Murgel, Roberto de Cleto, Kalma Murtinho, Guilherme Dicken, Ezequias Marques Junior, Adila Araujo, Isolda de Souza, Paulo Serrado, Claude Haguenauer, Roberto Ribeiro.

Filme: Un Chapeau de Paille d’Italie / 1941. Dir: Maurice Cammage. Fernandel, Félicien Tramel, Fernand Charpin, Edouard Delmont, Simone Paris, Jacqueline Laurent, Josseline Gäel, Andrex, Milly Mathis, Thérèse Dorny, Jean Pierre Kérien.

Renato Borghi e Nydia Licia em Chá e Simpatia

Renato Borghi e Nydia Licia em Chá e Simpatia

CHÁ E SIMPATIA. Autor: Robert Anderson. Tr. Raimundo Magalhães Junior. Nydia Licia, Carlos Zara, Renato Borghi, Emanuel Corinaldi, Germano Filho, Wanda Kosmo, Raimundo Duprat, Guilherme Corrêa, Alceu Nunes.

Filme: Chá e Simpatia / Tea and Sympathy / 1956. Dir: Vincente Minnelli. Deborah Kerr, John Kerr, Leif Erickson, Edward Andrews, Darryl Hickman, Norman Crane, Dean Jones.

 1959

Roberto de Cleto, Carmen Sylvia Murgel, Paulo padilha e Maria de Lourdes em Nossa Cidade

Roberto de Cleto, Carmen Sylvia Murgel, Paulo padilha e Maria de Lourdes em Nossa Cidade

NOSSA CIDADE. Autor: Thorton Wilder. Tr. Elsie Lessa. Claudio Corrêa e Castro, Carmen Sylvia Murgel, Beatriz Veiga, João Augusto, Paulo Padilha, Emilio de Matos, Roberto de Cleto, Maria de Lourdes, Maria Clara Machado, Napoleão Muniz Freire, José Alvaro, Paulo Mathias, Kalma Murtinho.

Filme: Nossa Cidade / Our Town / 1940. Dir: Sam Wood. William Holden, Martha Scott, Fay Bainter, Thomas Mitchell, Beulah Bondi, Guy Kibbee, Stuart Erwin, Frank Craven.

DO MUNDO NADA SE LEVA. Autor: George S. Kaufman e Moss Hart. Maria de Lourdes Lima, Maria Sampaio, Maria Clara Machado, Ivan Simões, Ivan Junqueira, Yan Michalski, Anthero de Oliveira, Jorge Coutinho, Cesar Tozzi, Heloisa F. Guimarães, Pedro Pimenta, Zaide Hassel, José Antonio S. Fernandes, Sonia Cavalcanti, Anna Maria Magnus.

Filme: ver atrás peça Do Mundo Nada se Leva  encenada em 1942. 

Captura de Tela 2015-11-13 às 17.08.43

IDADE PERIGOSA. Autor: James Leo Herlihy e William Noble. Tr. Raimundo Magalhães Junior. Egídio Écio, Miriam Melher, Suzana Negri, Paulo Padilha, Claudio Cavalcanti, Thais Muniz Portinho.

Filme: O Que Os Pais Desconhecem / Blue Denim / 1959. Dir: Philip Dunne. Carol Lynley, Brando de Wilde, Macdonald Carey, Marsha Hunt.

 

      

 

 

 

 

Leave a Reply